Rundt klokka ett stopper en annen motor uventet på grunn av brudd på en mekanisk komponent. Værforholdene er gode nok til å kunne fortsette selv med den siste gjenværende motoren; vinden har roet seg og dirigible går jevnt. Edel, utmattet av tretthet, tar han risikoen for å skli i soveposen for å få litt søvn.
